1. صفحه‌ی اول
  2. زبان‌ها
  3. زبان اوکراینی
Українська·دشوار

یادگیری زبان اوکراینی؛ راهنما، نکات و آزمون تعیین سطح رایگان

اوکراینی زبان رسمی اوکراین و از زبان‌های اسلاوی شرقی است. حدود ۴۰ میلیون گویشور.

  • ۱۵ پرسش A1 تا B2
  • پاسخ‌نامه‌ی توضیح‌دار
  • نتیجه فقط روی دستگاه شما
گویشورانحدود ۴۰ میلیون گویشور
کجا صحبت می‌شوداوکراین و جوامع اوکراینی‌تبار
سختی برای انگلیسی‌زباناندشوار · FSI III
آزمون‌های معتبرآزمون‌های دانشگاهی اوکراین
درباره‌ی زبان

زبان اوکراینی چه زبانی است؟

اوکراینی زبان رسمی اوکراین و از زبان‌های اسلاوی شرقی است. با الفبای سیریلیک نوشته می‌شود و هفت حالت اسم دارد. واژگان آن با لهستانی و بلاروسی هم‌ریشه است. در سال‌های اخیر علاقه به یادگیری آن در جهان افزایش یافته است.

برای فارسی‌زبانان: سیریلیک و هفت حالت اسم؛ نزدیک به روسی و لهستانی و بلاروسی.

کشور و فرهنگ

اوکراینی در کجای دنیاست؟

اوکراین با کیف، لویو و اودسا مرکز فرهنگ، آموزش و صنعت است. فرهنگ آن با موسیقی، سوزن‌دوزی (وی‌شیوانکا)، آشپزی و ادبیات شناخته می‌شود. دانشگاه‌های اوکراینی دانشجویان بین‌المللی دارند.

مزایا

چرا زبان اوکراینی را یاد بگیریم؟

  • تحصیل و کار با جوامع اوکراینی
  • ارتباط با دیگر زبان‌های اسلاوی
  • ادبیات و فرهنگ
  • فرصت‌های کار با نهادهای بین‌المللی و ترجمه
کار و آینده

بازار کار و کاربرد اوکراینی

اوکراینی در ترجمه، پژوهش، آموزش، سازمان‌های بین‌المللی و تجارت در اروپای شرقی مفید است.

آیا می‌دانستید؟
اوکراینی ۳۳ حرف دارد و حروف ґ، є، і، ї مخصوص آن‌اند.
مدت یادگیری و سطح‌بندی

چقدر زمان می‌برد تا اوکراینی را یاد بگیرم؟

طبق دسته‌بندی مؤسسه‌ی خدمات خارجی آمریکا (FSI)، این زبان برای انگلیسی‌زبانان در دسته‌ی «دشوار» است و رسیدن به سطح کاری حدود ۴۴ هفته آموزش فشرده (نزدیک ۱۱۰۰ ساعت) می‌خواهد. با هفته‌ای ۸ ساعت یادگیری منظم، یعنی تقریباً ۳۲ ماه تا سطح کاری. این اعداد برآورد است و به انگیزه، تمرین روزانه و زبان‌های قبلی شما بستگی دارد.

A1حدود ۱۱۰ ساعت
A2حدود ۲۸۰ ساعت
B1حدود ۵۰۰ ساعت
B2حدود ۸۲۰ ساعت
C1حدود ۱۱۰۰ ساعت

سطح‌بندی CEFR (از A1 مبتدی تا C2 مسلط) استاندارد اروپایی است. ساعت‌ها فقط برای مقایسه‌ی تقریبی‌اند.

نکات مهم

نکته‌های کاربردی یادگیری اوکراینی

  1. اول سیریلیک اوکراینی (مثل і و ї) را یاد بگیرید.
  2. حالت‌ها را با جمله‌های ساده تمرین کنید.
  3. تفاوت با روسی را از ابتدا رعایت کنید.
  4. با موسیقی و سریال‌های اوکراینی گوش دهید.
آزمون‌ها و مدارک

مدرک و آزمون زبان اوکراینی

برای مهاجرت، تحصیل و کار، این آزمون‌ها شناخته‌شده‌اند:

  • آزمون‌های دانشگاهی اوکراین
رایگان

آزمون تعیین سطح زبان اوکراینی

۱۵ پرسش از A1 تا B2؛ در پایان سطح تقریبی، نمودار هر سطح و پاسخ‌نامه با توضیح را می‌بینید و می‌توانید دانلود کنید.

قبل از شروع

  • حدود ۵ تا ۸ دقیقه
  • ۱۵ پرسش چندگزینه‌ای
  • بدون ثبت‌نام؛ نتیجه فقط روی دستگاه شما

اگر جواب را نمی‌دانید «نمی‌دانم» را بزنید؛ حدس زدن نتیجه را دقیق‌تر نمی‌کند.

سؤالات متداول

پرسش‌های رایج درباره‌ی زبان اوکراینی

اوکراینی همان روسی است؟

نه؛ زبان مستقل است با تلفظ، واژگان و دستور خاص.

اوکراینی سخت است؟

مثل سایر زبان‌های اسلاوی دستور سنگین دارد ولی با تمرین منظم قابل یادگیری است.

آزمون تعیین سطح زبان اوکراینی چگونه است؟

۱۵ پرسش چندگزینه‌ای از A1 تا B2 است که نتیجه و پاسخ‌نامه‌ی توضیح‌دار را همان لحظه می‌بینید. رایگان است و نتیجه فقط روی دستگاه خودتان می‌ماند.

برای شروع زبان اوکراینی مشاوره‌ی رایگان می‌گیرم؟

بله. مشاوره‌ی اولیه برای تعیین هدف، مسیر و منابع مناسب سطح شما رایگان است و تعهدی ایجاد نمی‌کند.

کاملاً رایگان

مشاوره‌ی رایگان برای یادگیری زبان اوکراینی

هدفتان را بنویسید تا مسیر، منابع و برنامه‌ی مناسب سطح خودتان را با هم مرور کنیم. فرم مستقیم به واتساپ، تلگرام، ایتا یا ایمیل استاد می‌رود.

  • بدون تعهد برای ثبت‌نام
  • راهنمایی برای انتخاب مسیر و منبع مناسب سطح شما
  • مشاوره آنلاین یا حضوری در اصفهان
  • اطلاعات شما محرمانه می‌ماند

تا دکمه‌ی ارسال را نزنید چیزی فرستاده نمی‌شود.

انگلیسی هم می‌خواهید؟

آزمون تعیین سطح رایگان انگلیسی A1 تا C1 با نمودار مهارت‌ها.

آزمون انگلیسی